- Моё
- Написать
- Прочитать
- Полезное
- О нашем сайте
Новости за последние месяцы.
Главные вкладки
сб., 30.05.2020 - 13:53 — Бракозябра
Несколько лет подряд в Португалии я писала записки со своими желаниями и бросала в океан. Последний раз я загадала абстрактную вещь - найти возможность поработать в Португалии. И что вы думаете? Португалец предложил мне приехать в его город и поработать в его языковой школе. Сказать, что я два дня не спала и не ела - это ничего не сказать. Вот оно моё желание исполнилось, а мне так страшно. Пришлось снова заниматься самоанализом.
1. Приезжать вникуда и ни к кому мне было страшно до чёртиков. Я мечтала, чтобы мне что-то предложили, таким образом часть ответственности перекладывалась на этого человека. И вот - мне предлагают жильё, занятие и зарплату. Плюс к этому - человек, который говорит, что я ему дорогá. Чем заниматься? Переводами и написанием статей. Писать я люблю. Переводить, соответственно, ещё проще - не нужно выдумывать содержание. Вроде бы всё сходится. Куда же ещё более комфортные условия?
2. Срок. Я сказала, что не смогу приехать больше, чем на 90 дней. Так позволяет виза. Конечно, визу можно продлить, но это заморочки, плюс неизвестно, дадут ли мне визу снова с такими выкрутасами. А так же я не хочу потерять свою реальную работу в России. Я даже не знаю, отпустят ли меня без скандала. У меня есть месяц отпуска, так же надеюсь захватить новогодние каникулы, и работаю по субботам, чтобы потом сказать - смотрите, я старалась компенсировать. Если всё обернется легко, то 3 месяца - это такая крупица в наших жизнях. Стоит ли так сильно переживать...
3. Эта трусость меня доканывает. Знаете то ощущение, когда планируешь какую-то сложную и долгую поездку, порхаешь от счастья. А когда вылет на носу, лежишь ночами и думаешь - блин, зачем мне всё это, а если что-то случится, а если самолет упадет, а если документы украдут... Так у меня было с США. Я три раза улетала на месяц и каждый раз трусила и нервничала. Вот и сейчас. Такое заманчивое предложение, о котором я до дрожи мечтала пару лет назад. И, когда смирилась, что всё, поезд ушел, вот оно в моих руках. А желание перед страхом меркнет. Потому я убеждаю себя, что это будет новая и интересная глава в моей жизни. Я смогу подтянуть язык, я буду при деле, я буду словно на другой планете - это же столько историй! Я смогу заниматься серфингом, когда захочу. Мой шеф - мой друг с бонусами, он всегда поймет, если у меня будут трудности. Поэтому я обязана самой себе поехать! Иначе когда ещё? В 50 лет? И в 50 можно, но сейчас лучше! Пока есть силы, энергия, пока я не отупела и не отчаялась совсем.
4. Так как я собиралась ехать с октября по январь, то попадают туда и Рождество, и Новый Год, и мой ДР. Я понимаю, что вынуждена буду провести эти дни одна. А так ли я любила их праздновать? Вообще я уже проводила НГ в Лиссабоне и не сильно переживала, что после салюта легла спать, потому что в другой стране каждый день полон впечатлений, как праздник. Переживем и это.
5. Еще раз о работе. Изоляция показала, что я могу работать дистанционно. Но надо ли оно мне там? По 8 часов от звонка до звонка. Что я увижу тогда? Плюс я хочу, чтобы португалец нес за меня ответственность, то есть слишком ему будет просто. Не надо думать о моем доходе и достатке. Тогда что? Я привезу ему себя? Ну нет, слишком большой подарок. Пусть обеспечивает работой. Тем более я попробую себя в новой сфере. Если что-то не заладится потом в России, у меня будет вариант.
7. Планы на потом. Я надеюсь, что наемся этим опытом, заскучаю по дому, вернусь, заведу детей и продолжу приключения. Возможно, язык будет на таком уровне, что я смогу давать уроки португальского. Я и сейчас могу, но как-то робею, что мне зададут вопрос, а я не смогу ответить.
8. Угрызения совести. Да, меня мучает совесть перед всеми без исключения. Такова моя натура. Я слишком зависима от мнения близких. Не то, что из-за этого я откажу себе в этой задумке, но энтузиазм мой гаснет, когда все говорят, что я придумала фигню, что надо быть дома зубами к стенке. Мне не хватает поддержки, не хватает слов, которые я пишу тут вам и придумываю сама себе. Я понимаю, что история могла бы быть идеальней. Но она такая, какая есть. Другой нет. Стоит ли ждать другого варианта? Но я уже не 20-летняя девочка. Времени не осталось.
9. В моей личной жизни тоже не всё гладко. Мой мч нормальный человек и он мне важен, как личность. Я вырастила его под себя. Но он не вкладывает в отношения. Превращается в ворчливого деда, критикует меня постоянно без повода, у него нет целей и на вопрос: куда я за тобой иду, он отшучивается: на днище. Уломать его на поездку куда-то очень тяжело. В начале моей тяги к Португалии он обломал все мои идеи. Я предлагала ему так же поехать на 3 месяца и попробовать себя в другой стране ради эмоций и опыта. Предлагала работать на удаленке, сдать все его 25 квартир и иметь подстраховку на случай потери работы. Предлагала поучить язык, найти волонтерскую программу - да что-нибудь, лишь бы прожить приключение вдвоём. Но все эти 4 года он отдалялся от меня в этом вопросе. И, когда недавно я объявила, что меня назначили gerente das redes sociais (менеджер соц сетей) в языковой школе, он смеялся и стебался, не оценив титанический труд, который я для этого проделала. А потому в приключения я пустилась сама. Сама ездила учить язык в Лиссабон, сама посещала миллион курсов, сама пробивалась. Я не против следовать его плану. Но плана у него нет. Я так не могу. Время уходит каждую секунду, я не могу бездействовать, меня это просто убивает и загоняет в депрессию и поиск смысла жизни. Не хочу говорить, что он во всем виноват. Я тоже виновата, что я такая, что мне не сидится на месте. А он виноват, что ничего не хочет. Потому мы оба платим за это.
10. Может быть взгляд со стороны окажется яснее. Что вы думаете обо всем этом?
Нравится:
- Блог Бракозябра
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
Комментарии
Я уж думала, что ты тоже на
Я уж думала, что ты тоже на консумацию собралась))))
У тебя так много мыслей.
Решайся уже.
Надо попробовать, я считаю. Поехать поработать на время отпуска. А там будет видно.
У меня тоже была мечта путешествовать и работать одновременно. Я хотела собирать оливки. Но в процессе поисков мне попалась консумация. И уже через месяц я подписала контракт и полетела в Ливан, жить и работать 2 месяца среди проституток, сутенёров и кокса. Вернуться раньше 2х месяцев было нельзя, т.к. контракт.
Переход на эту работу оказался одним из лучших решений в моей жизни.
Вот уже больше пяти лет мотаюсь по барам (теперь уже в Италии), и не надоело!
Уверена, ты тоже не пожалеешь. Молодой человек пусть сам за себя решает, ехать с тобой или нет. Ты ему уже всё обрисовала, но решить он должен сам.
Такой мой взгляд со стороны.
16 июля объёмы 85-61,5-96
Спасибо! И за воодушевление,
Спасибо! И за воодушевление, и за свой пример! Я, правда, не знаю, что такое консумация. Но чувства перед важными решениями, думаю, схожи. Расскажите про это поподробнее, если можно..
Мч моему со мной ехать уже не надо. На это у него было 4 года... Пусть всё сложится наилучшим образом...
Чувства? Пока месяц выбирала
Чувства? Пока месяц выбирала страну, было очень беспокойно. Я сначала хотела в Италию, но там были только нелегальные варианты. Стала смотреть другие. И Португалию тоже))) Созванивалась по скайпу с менеджером оттуда.
В общем, пока искала, плохо спала, были метания какие-то.
А вот когда окончательно выбрала и взад дороги не осталось, наступило спокойствие, почувствовала, что всё правильно, что я "в потоке", осталось только плыть и с интересом смотреть, что получится.
Думаю, когда ты решишь окончательно, на тебя тоже снизойдёт спокойствие. И ощущение того, что всё правильно.
Ну что ты теряешь??? Ничего!
Тебя держит только зона комфорта, по-моему:)
16 июля объёмы 85-61,5-96
Да не, с зоной комфорта всё
Да не, с зоной комфорта всё ок, я ж люблю путешествовать. Я боюсь только влюбиться в женатого человека, боюсь ревновать его к семье и тем самым уничтожить самооценку. А так же, что всё это всплывет - нас увидят, пойдут слухи, городок небольшой, скандал в его семье, дойдет до моего мч и я потеряю обоих. Конечно, стараюсь настраивать себя на лучшее, стараюсь думать, как взять от поездки всё, а не тратить время на самокопание. Только это меня смущает...
Я очень поверхностно
Я очень поверхностно ознакомилась с историей, но сначала скажу спасибо. Блог тут давно превратился для меня в дневник питания, поэтому довольно любопытно было все это читать и чуть погружаться. Не прекращай, если были такие мысли. Нет ничего дурного в публичной открытости, тем более если есть неоднозначность и желание высказаться.
История такая история... Живая. Да, наверное, это мне больше всего в ней понравилось. Очень живая. Пусть провисает по комфортной морали, но, увы, не самое провисшее, что я знаю)
Пока не пойму, насколько могу тут что-то советовать или комментировать. Я все еще учусь быть гибкой для чужой морали, без лекал и прочих предметов, по которым стоит резать/рубить. Когда научусь, наверное, стану сильно(й) мудрой и тогда без сомнений буду говорить "вы, девушка, живете правильно. А вас, дамочка, высечь на конюшне".
Но напишу то, в чем понимаю. Жить нужно живо. Хвататься за возможности, ловить моменты, не бояться удачных совпадений. Я, как трусиха, иногда очень боюсь, но работаю и над этим.
Еще кое-что напишу, что, возможно, поняла. Вот есть мч 12 лет. Зачем он есть? Не тянет ли он назад? Не гасит ли (или, напротив, не вызывает ли чувства сопротивления, такое собирательное "анти", которое нужно бесконечно преодолевать?) Я понимаю, что на нем лежит эта функция (это не цинизм, просто слово емкое) комфорта, стабильности и будто бы "нормальности". Без него страшно?
Возможно, что-то почувствуется и сдвинется иначе, если признать, что этот горшочек больше не варит. Да и вообще это уже сковорода. И жареное нам нельзя.
Мне нравится твое желание остроты. И кажется мне, что оно будет цельным, когда уберется лишнее. Возможно, и мч раскроется по-новому где-то в другой жизни. Но это так, надумалось чуть-чуть, я не знаю полностью вашей ситуации с мч.
Диеты для похудения на www.nadietah.ru
С МЧ всё было бы хорошо, если
С МЧ всё было бы хорошо, если бы у него были цели и амбиции. В моменте всё хорошо. Он думает, он копается в велосипедах, изучает что-то по работе. Но для меня этого так мало! Мне нужен проект по захвату мира, грубо говорят. Да, для меня он - это нормальность, гарантия, что мне есть, от кого родить, потому что я всё время в пути к новой цели, и совершенно некогда думать о каких-то бытовых вопросах. При этом я украла у него столько лет, каких-то сильных дефектов в нем нет. Помимо того, что он - положительный человек, он - неплохой биоматериал. Не знаю, он мне дорог. Но мне нужно бóльше. Я не смогу набить себе по щекам и жить вот это однообразие, которого хочет он. Для кого-то это круто - каждый день одно и то же, балдеж, кайф. Для меня наоборот. Да, я хожу на работу, как все, но помимо этого у меня миллион занятий. И я не могу заниматься ими без цели. И я горю этой целью. У нас не совпадают ритмы жизни. Вы правы, он не то, чтобы гасит, но тянет вниз. И, о Боже, бывают моменты, когда мне и это нужно. Потому что я уже такое выдумываю, что не могу понять насколько это реально. И я знаю, что португалец мне тоже всего этого не даст, если бы мы сошлись надолго. Португалец - новизна и острота...
Я всю ситуацию конечно не
Я всю ситуацию конечно не знаю, но по написанному мне непонятно какой смысл в ваших отнощениях с мч. Сорян, но после 30 уже не с руки тратить время на бесперспективняк. Ладно бы женаты и трое детей, так нет. Что вас держит, инерция?
Быть, а не казаться
Это трудно описать. В нём
Это трудно описать. В нём много хорошего. Он не пьет, рефлексирует, не агрессивен, делает сюрпризы, позволяет мне иногда доминировать, иногда доминирует сам, он меня слышит, ласковый, знает, что такое нежность, мы взрослели вместе. За эти 10+ лет мы стали родственниками, которые друг другу не вредят, живут в согласии (конечно, все ссорятся). Но нет одного - жажды жить, достигать. У него нет амбиций. Это и плохо, и хорошо. Я могу сказать "не хочешь, тогда отойди и не мешай", и он отойдет. А плохо, что не может стать мне партнером в приключениях.
А вообще, любого человека спроси - после 14 (!) лет отношений, что вы чувствуете друг к другу? Скорее всего ничего. Мы многое сохранили, но огня нет. Было бы круто, если бы он был, но его нет. И из-за этого менять его на кота в мешке, снова искать годами изучать - ну нет времени уже. В чем-то он мне подходит, а в чем-то нет. Всё хорошо, всё отлично, но его не сдвинуть с места. А мне нужно двигаться. Поэтому я двигаюсь, но возвращаюсь к нему, когда готова к покою и пассивности.
"Поэтому я двигаюсь, но
"Поэтому я двигаюсь, но возвращаюсь к нему, когда готова к покою и пассивности."
Вот то же самое. И, по-моему, это очень классно! Как контрастный душ. То приключения, то возвращение в тихую гавань.
16 июля объёмы 85-61,5-96
Согласна, но вот он, бедняга,
Согласна, но вот он, бедняга, этого бы не понял и не принял. А жить во лжи... иногда ну очень стыдно и неловко.
Вернулась к комментариям
Вернулась к комментариям этого поста, почитать побольше про твоего мч.
Зацепил вопрос:
"после 14 (!) лет отношений, что вы чувствуете друг к другу? Скорее всего ничего."
После 14 лет отношений у всех по-разному. Но "ничего" - это редко, это было бы очень плохо!
Слышала, что у кого-то даже страсть есть после многих лет.
Мне муж как брат и отец. Мы вместе 18 лет. Мы любим друг друга, очень поддерживаем, он очень заботится обо мне, я тоже забочусь, но меньше, в меру своих незаботливых сил))
У меня случаются страсти снаружи. У него, по-моему, нет, но точно не знаю. Возможно, ему не надо. У него другие интересы, в основном это познание. И мужчины обычно менее эмоциональны. Ему хорошо, спокойно, и ок.
Главное, что нам хорошо вместе, приятно. Как в удобном красивом доме, в который нравится возвращаться, как в уютной постели. Вот это важно, по-моему.
16 июля объёмы 85-61,5-96
Я согласна. Отношения
Я согласна. Отношения становятся привычными и комфортными. Периодами и у меня с мч так. Но чтобы так было, нужно контролировать себя. Женщины не такие, как мужчины. Мужикам надо метить углы и соперничать. Когда не можешь соперничать на работе, принимаешься за тех, кто рядом. Женщины ничего не делят, они разделяют, делятся. С половинками должно быть так. Но многие забываются, не реализуют себя в карьере и хобби, начинают мериться письками дома с женщинами, которых это давит. Обесценивать легко и приятно. Скажешь женщине "ты неряха" с дивана, сам в это поверишь, и вроде бы ты лучше, ты чего-то достиг, сравнил себя с ней и признал ее поражение. У адекватных мужиков нет этих сдвигов. Они увлечены хобби и нет времени и энергии искать изъяны. А с дивана-то виднее. Всё можно принять, но только не ежедневное обсерание по мелочам. Иначе тихая гавань становится тюрьмой...
Как птичка: гадит понемногу,
Как птичка: гадит понемногу, но каждый день...
Ты такая интересная разумная женщина. Так хорошо пишешь, на любую тему: хоть про путешествия, хоть про серфинг, хоть про человеческие отношения. Ты заслуживаешь лучшего!
16 июля объёмы 85-61,5-96
Спасибо за комплименты. Да,
Спасибо за комплименты. Да, наверное беда в том, что я сама в это не верю - что достойна, а потому беру, что есть и пытаюсь это улучшить. Но это как гнилую избу сайдингом обшивать..
Какая яркая метафора!
Какая яркая метафора!
А с португальцами у тебя раньше уже были отношения? Я не знаю ни одного, но повидала очень много итальянцев и ливанцев. Мой вердикт: эти горячие южане хороши, конечно. Но ненадолго. Так, для развлечения. Они пи..дят как дышат! Положив глаз на женщину, они много обещают и сами искренне в это верят. А потом забывают, тоже совершенно искренне. Получается игра: надо забывать их раньше, чем они забудут тебя. Тогда приятное времяпровождение обеспечено. Так лично мне видятся отношения с южными парнями.
Но ты человек глубокий, ранимый...
16 июля объёмы 85-61,5-96
Нет, я бы не сказала, что
Нет, я бы не сказала, что португальцы такие уж страстные. У них в стране матриархат. Начинается с властных матерей, щаканчивается властнымм женами. Я ьы сказала, что они трусливы обещать. Например, во время процесса было так нежно, что я сказала ему "разве это можно назвать просто актом, это прям любовь тел". Он занераничал: "Не усложняй, я боюсь этого слова - любовь". Я ему "Да я не в любви тебе признаюсь, а просто говорю, что красиво и чувственно, расслабься", я и правда так считала, какая нафиг любовь, для меня любовь - другое и проверенное временем, а не похоть или тяга друг к другу. Стала избегать похожих слов, так он сам начал "мы делаем любовь, мы занимаемся любовью" и тд. То есть так боялся что-то пообещать, что чуть не размякло у него, хотя мог бы дровишек в костер подкинуть и подхватить мою идею. Надолго или нет - честно говоря, я вообще не верю, что такое бывает между людьми, отягощенными обязанностями с другими, надолго. Я обойдусь малой кровью, а он - скандал, осуждение, развод, дележка сына. Он рационалец и мне даже иногда не хватало души и анализа, красок и езды по ушам. В процессе "любви" он нежен, как будто ищет артефакты ценные, боится боль причинить, превращается в какого-то откровенного, глубокого переживающего, сопереживающего человека. В обыденности кажется холодноватым. Мне вообще странно, как это он додумался меня туда звать, всем под нос. Всё вскроется однозначно, по крайней мере будут подозрения. Жена первая спросит, зачем я приехала. Она ведь тоже русская, мыслит как все мы - подозревает обман. Как он будет это решать? Не моё дело. Он мне ничего не обещает, а я ничего не требую. Очень долго я боролась с чувстаом, что я на десятом месте, что все плюшки жене, а я - развлечение. Но три дня самоанализа и мне удалось разобраться в том, что я за него замуж не хочу, я его просто не знаю и не люблю, разве что как очередного донора взять, но внешне он не удался, и пусть лучше сидит там, ест борщи, обманывает её, превратив в функцию, пусть разрывается, пусть планирует что-то сам. Я просто буду брать или отказываться, зависит от моих желаний сыграть в эту жизнь. Ведь люди в нашей жизни присутствуют для того, чтобы нас радовать. В противном случае ну их нафиг. Да, может циннично, но безопаснее для собственного психического состояния. А то я ведь себе мозг проела - не хочу доедать за другой бабой. А теперь думаю - кто ещё за кем доедает. Она - которая вынуждена служить и выполнять функции, а за это ей ещё и изменят. Или я - которая берет, что нужно, не оплачивая своим трудом досуг и хорошие эмоции. Трудно сказать, надолго ли это. Только время покажет. Может за 3 месяца мы надоедим друг другу, плюс я всё-таки хочу детей, а он мне этого добровольно не даст, может быть это булу, кто скажет "сорян, я беременна от своего мч, живи с этим, как хочешь", либо оба остынем. Не знаю. Для меня он не авантюрист. Да, он там школы открывает, какие-то бизнес-проекты мутит, но это не те удовольствия, которые мне нужны. Мне нужен океан, горы, путешествия и тысяча историй моей жизни. Эта поездка на 3 месяца станет одной из историй, но остальные 999 я хочу всё-таки прожить, а не засесть в Португалии до смерти. Возвращаясь к матриархату. Он выбрал себе пластилин - его жена безынициативная, согласна на всё, у нее нет интересов и хобби, она добровольно согласилась стоять у плиты. Всё это я слушала 2 года до того, как он подкатил ко мне. Сейчас мы ее не обсуждаем, потому что мне это не интересно. И, быть может, он считает, что эта женщина удобная, он строит из себя диктатора, хозяина, я вижу, что ему это всё до усрачки скучно, как механизм, отсюда ссоры, скандалы. Казалось бы, ты построил всё так, как хотел. Почему же пошел налево через 2 года брака? Нет равноправия хотя бы. У каждого свои функции, но нет страсти. Потому он и кинулся в вихрь эмоций со мной. И вижу, что ему нужна обычная португалка, которая возьмет его за яйца, закинет на плечо и отнесет в пещеру, где выпьет его энергию. Пусть мужики там выглядят какими-то подкаблучниками, но иначе они не могут. Они такими рождаются и так воспитываются... Моё видение.
Как ты вкусно написала про то
Как ты вкусно написала про то, как "ищет артефакты", прям аж тоже такого захотелось.
"Я просто буду брать или отказываться" - хороший план. То, что надо, мне нравится.
16 июля объёмы 85-61,5-96
И я большая мечтательница, я
И я большая мечтательница, я бы уехала и в другую страну, тем более временно. Я бы попробовала разные страны. Но пока у меня 3е детей и кредиты, они держат меня.
Спасибо за воодушевление!
Спасибо за воодушевление! Буду идти к цели более интенсивно! А дети подрастут и станут компаньонами в покорении мира! Только кредиты поскорее вернуть... Желаю вам этого!
Привет! Я считаю, что если
Привет! Я считаю, что если есть возможность-надо ехать!
Больших якорей тут нет(дети), и всегда можно вернуться.
Мне кажется, если не попробовать-потом всю жизнь можно жалеть
Диеты для похудения
Ох, огромное спасибо! Так
Ох, огромное спасибо! Так себя и убеждаю, что неизвестно что дальше, лучших условий не будет, надо брать, пока дают! Спасибо вам за поддержку!
Кажется у тебя сдишком много
Кажется у тебя сдишком много свлбодного времени!!
Но знаешь, поезжай! Это опыт, смена обстановки, новый род деятельности. А если это окадется твое?! Разве не этого ты хотела?! Лена, исполняй мечты! Сегодня! Сейчас! Дыши полной грудью! Ты уже на столько решилась, что если прогорит - вернештся, если выгорит - будет круто, в любом случае будет что вспомнить и внукам рассказать!
Много не времени, а энергии :
Много не времени, а энергии :) Спасибо! Тогда буду убеждать себя, что нужно это приключение пройти! Вернуться-то вернусь, но не хочется боли :)
Я тоже решила валить в другую
Я тоже решила валить в другую страну. Поузнавала и внезапно оказалось, что меня взяли бы на работу вот прям сейчас, помогли бы перевезти семью и ребенка в сад устроить. Если бы я знала язык, а я его не знаю совсем ( а это немецкий). В ступоре пока с чего начать.
Начинайте с языка потихоньку.
Начинайте с языка потихоньку. Как бы ни сложилось потом, это пригодится. Не нужно ждать подтверждения ожиданий. Потом может просто не хватить времени. Готовьтесь сейчас. Мой совет таков. Язык решает. Быть глухонемой в чужой стране тяжело. Какой бы ни была жизнь потом - хоть домохозяйкой в итоге под опекой местного, нужно подстелить себе соломку. С языком вы можете всё.
А с чего начать, Лена,
А с чего начать, Лена, девочки, подскажите, пожалуйста, с чего начать учить язык с нуля? Учебники школьные что ли покупать? Я что-то в растерянности.
Получать базу нужно с
Получать базу нужно с преподавателем. Без вариантов. Учить самой - это как учиться ездить на инвалидной коляске вместо того, чтобы ходить. Если в городе нет курсов или не выехать из дома, то есть занятия по скайпу. Преподаватель пришлет весь материал. Без учителя можно такому научиться, что потом никто не поймет вас..
Самообучение
Ну, не скажи... У меня никогда не было преподавателей по итальянскому. Начала учить в 29 лет. Купила самоучитель, с диском. Начала с алфавита, с произношения, с самых-самых основ. Потом оттачивала в поездках в Италию. Ничего, хорошо понимали. Где надо, поправляли, не без этого. Есть подруга, которая хорошо говорит. Раза 3 отправляла ей свои списки слов, фраз и переводов к ним, она поправляла те места, где были ошибки. Но их было немного.
Несколько лет я двигалась очень медленно, нарабатывала грамматику.
А потом 2 фактора меня очень продвинули: 1.Ежедневные разговоры с итальянцами в Италии. 2.Выписывание незнакомых слов и фраз и заучивание их на сайте memrise. Произношение скачивала на forvo.
В последние пару лет мне делают комплименты, что хорошо говорю. И уже давно удивляются, как хорошо пишу. Многие девочки в нашем кругу учатся на слух, поэтому пишут с ошибками. А я изначально больше писала, чем говорила.
16 июля объёмы 85-61,5-96
Тут дело в скорости обучения.
Тут дело в скорости обучения. Я так поняла автору нужно скорее, чтобы поехать работать. Так вот скорее - это с преподом. Получаешь базу, добираешь в среде. Самодисциплина у людей страдает. Сужу по наблюдениям за людьми, которые начинали путь со мной и сейяас далеко отстали..
Согласна, что без языка ехать очень рискованно и стрессово.
Согласна, что без языка срываться в страну не стоит. Я езжу, живя в России и имея здесь стабильность. Т.е. если в Италии вдруг что-то не складывается, мне всегда есть, куда отступить.
Изучение:
1.Мне в начале помог самоучитель. Выбрала на озоне по отзывам. Обязательно с диском!! (Или флешкой, я не знаю, как сейчас делают, свой покупала в 2011 году). Чтобы слышать произношение. Это очень важно.
2.Нарабатывать словарный запас на сайте memrise:
Создавать собственные списки слов: слово-перевод-произношение. Произношение скачивать на forvo.com. Там носители произносят. Потом просто учить эти слова. На memrise всё в игровой форме, легко и интересно, буквально само запоминается, против твоей воли))
3.Обязательно общаться с носителями! Без этого прогресс будет черепаший.
Я учила по самоучителю и на сайте потихоньку, 5 лет. Всё это время в страну ездила как турист, на 2-4 недели. Да, могла сросить дорогу, купить билеты на поезд, заказать еду в ресторане, без проблем сходить в супермаркет.
Но когда начала каждый день по работе разговаривать с итальянцами, обо всём на свете, тут-то и поняла, как мне не хватает словарного запаса. Многое не понимала. Тогда и принялась по-настоящему учить слова (опять же на memrise, много добавляла), уже через 1,5 месяца был большой прогресс, через 3 ещё больший, через 6 хорошо говорила.
Это всё моё мнение, мой опыт. Может у тебя будет по-другому.
16 июля объёмы 85-61,5-96