Сладкоежка говорит: "Шоколадка? Да ну!"

придумала))
"милочка" идеальный вариант))) правда слегка  отдает пренебрежением)))
 

Барышня, мадмуазель, мисс, паненка, фрейлейн, сеньорита, сударыня, госпожа, мадам, леди, миссис, фрау, сеньора, пани.

Заострите внимание на том, как наши люди обращаются к незнакомым женщинам. В России после 1991 года пытались возродить исконно русские обращения: к девушкам – барышня, а к женщинам – сударыня, в деловой сфере – госпожа. Но эти попытки не нашли широкого отклика. Практически повсеместно приходится слышать: «подождите, девушка»; «женщина, я к вам обращаюсь»; намного реже – «дама», «дамочка». В цивилизованных странах немыслимо обратиться к девушке – «гёрл» или к женщине – «вумэн». В англоязычных странах принято обращение «мисс» – девушке и «миссис» – женщине. У французов – «мадмуазель» и «мадам», у испанцев – «сеньорита» и «сеньора», у поляков – «пани» – к женщине, «паненка» – к девушке, а у немцев – «фрейлейн» и «фрау» соответственно. Эта, казалось бы, незначительная деталь нашей жизни на самом деле говорит о многом. Прежде всего – об отсутствии внутренней культуры, которую на протяжении четырёх-пяти поколений родители перестали прививать своим детям. В советское время, когда «барышню» с «сударыней» упразднили, люди инстинктивно пытались уйти от бесполого – «товарищ», заменяя его «девушкой» и «женщиной». Да так и не смогли отвыкнуть от этого за двадцать с лишним лет. А жаль. И всё-таки – как это красиво звучит: «Пожалуйста, барышня», «Будьте любезны, сударыня». Не забывайте, что язык – самый чувствительный индикатор нравственного здоровья общества.

Ёр Шинкер – очеркист-эссеист